Cosa faccio per vivere

scrivere_tradurre_traduzione_scrittura

Scrivo, traduco, viaggio. E poi ricomincio.

This content is available in English

Ma di cosa campa un travel blogger, di viaggi a scrocco? Eh no, amici miei. Ospitate e blog tour per quanto interessanti non pagano le bollette. E, quindi, in cosa consiste davvero il mio lavoro? Essenzialmente, scrivo e traduco dal lontano 2011 quando, per la prima volta, ho iniziato a far capolino nel web per offrire servizi di traduzione e servizi di web writing e scrittura a clienti privati e aziende. I primi anni ho fatto parecchia gavetta e ho lavorato con la ritenuta d’acconto perché i guadagni erano bassi e non ero sicura di farcela.

Poi, nel 2014 quando mi sono accorta che le cose iniziavano ad ingranare, ho deciso di ufficializzare la mia posizione e di fare il grande passo: aprire la tanto temuta partita iva e d’allora il mio “ufficio” si trova sul sito MariannaNorillo.it.  A questo e a Ti racconto un viaggio si aggiungono altri progetti 2.0 che curo personalmente, a partire dalla gestione off-site a quella on-site che riguarda l’organizzazione e la redazione di contenuti di qualità. Oltre a scrivere di viaggi, vacanze e destinazioni turistiche, mi piace occuparmi di:

  • benessere, salute, alimentazione;
  • mondo animale;
  • cinema e tv;
  • arte, cultura, istruzione;
  • cucina e ricette;
  • moda, bellezza e nuove tendenze;
  • mobile & communication (smartphone, confronti, novità sul mercato, ecc.);
  • video games e applicazioni per smartphone;
  • fotografia e progetti fotografici;
  • sport e articoli sportivi;
  • musica, dischi, concerti;
  • auto, noleggio e trasporti;
  • articoli per aziende di elettronica, telecomunicazione.

Tra gli strumenti principali della mia attività di web writer freelance, c’è ovviamente il mio travel blog  che utilizzo per la promozione di destinazioni, di pacchetti viaggio e di aziende che si occupano di turismo. Nella sezione “Portfolio puoi farti un’idea del tipo di collaborazioni che ho avuto in questi anni attraverso Ti racconto un viaggio e che mi hanno permesso di entrare in contatto con persone molto interessanti e con realtà turistiche a me sconosciute. Questo è avvenuto grazie ad una accurata pianificazione del ventaglio di servizi che consistono in:

E non finisce qui perché accanto a tutto questo, ho sempre lavorato sia in Italia che all’estero presso scuole o istituti privati anche in qualità di docente di inglese e francese, ho organizzato lezioni di informatica e attualmente offro corsi e consulenze online per insegnare ad utilizzare correttamente Internet, WordPress, Social Media ed inserirsi nel mondo del blogging oltre ad un servizio di trascrizione e sottotitolaggio in italiano o nelle lingue di mia competenza. Insomma, un lavoro a 360° il mio in cui è impossibile annoiarsi!

Se vuoi avere chiarimenti e saperne di più sui miei servizi di scrittura testi turistici

e racconti di viaggio scrivi al seguente indirizzo mail:

 info@tiraccontounviaggio.it